Last night, I saw my first captioned play that wasn’t a musical. It was my first time at the Pittsburgh City Theatre, which was accommodating enough to add a second open captioned performance…